Seit 1932 ist die Holzbildhauerei in einem Berufsverband organisiert. Der Holzbildhauer Verband Schweiz ist 2013 durch die Fusion des Berufsverbands der Holzbildhauer Brienz mit dem Schweizerischen Holzbildhauerverband entstanden. Die Mitglieder des Verbandes arbeiten selbständig in ihren Ateliers oder sind in verwandten Berufsfeldern tätig. 

In rund 90 Jahren Verbandsbestehen hat sich das traditionsreiche Handwerk dank seinen vielseitigen Mitgliedern aus der ganzen Schweiz stetig weiterentwickelt und ist heute in der Kunst sowie in verschiedensten Gestaltungs- und Arbeitsformen vertreten. 

Diese mobile Ausstellung zeigt die Vielfalt des wertvollen Schaffens des Holzbildhauer Verbandes Schweiz.  

Gli scultori su legno sono organizzati in un'associazione professionale sin dal 1932. Dalla fusione dell'associazione professionale degli scultori su legno di Brienz con la precedente associazione svizzera degli intagliatori è nata nel 2013 l’odierna associazione svizzera degli scultori su legno (Holzbildhauer Verband Schweiz HVS), i cui membri lavorano in modo indipendente nei loro atelier oppure operano in campi professionali affini. 

Nei circa 90 anni di esistenza dell'associazione, questo mestiere ricco di tradizione si è costantemente sviluppato grazie ai vari associati di tutta la Svizzera e oggi è presente nell’arte e nelle più svariate forme di design e di lavoro. 

Questa esposizione mobile mostra la grande varietà di creazioni dell’Associazione svizzera degli scultori su legno. 

Depuis 1932, la sculpture sur bois est organisée au sein d’une association professionnelle. En 2013, la fusion de l’association professionnelle des sculpteurs sur bois de Brienz et de l’association suisse des sculpteurs sur bois a donné naissance à la « Holzbildhauer Verband Schweiz », l’association des sculpteurs sur bois de Suisse. Les membres de cette association travaillent de manière indépendante dans leurs ateliers ou exercent des activités professionnelles voisines. 

Au cours des quelque 90 années d’existence de l’association, cet artisanat traditionnel n’a cessé d’évoluer grâce à l’éclectisme de ses membres dans toute la Suisse et est aujourd’hui représenté dans l’art ainsi qu’au sein de différentes formes de design et de travail. 

Cette exposition mobile présente toute la variété de l’œuvre précieuse de l’association des sculpteurs sur bois de Suisse.  

Dapi l'onn 1932 èn las sculpturas ed ils sculpturs d'objects da lain organisads en ina federaziun professiunala. L'Uniun svizra per sculpturas e sculpturs da lain è naschida il 2013 suenter la fusiun da la federaziun professiunala da las sculpturas e dals sculpturs da lain Brienz e l'Associaziun svizra da las sculpturas e dals sculpturs da lain. Las commembras ed ils commembers lavuran independentamain en lur ateliers u èn activs en champs professiunals sumegliants. 

Durant ils var 90 onns ch'exista ina federaziun professiunala è l'artisanadi tradiziunal sa sviluppà vinavant cuntinuadamain grazia a la multifariadad da commembras e commembers da l'entira Svizra. Oz è la sculptura da lain represchentada en l'art sco er en differentas furmas da l'art applitgà e da lavur. 

Questa exposiziun mobila mussa quant varianta ch'è la lavur preziusa da l'Uniun svizra per sculpturas e sculpturs da lain.